Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 février 2010 7 28 /02 /février /2010 19:41
Super Mario et le romantisme, c'est compatible ?

Si on oublie les canons militaires et leurs balles (les BulletBill agressifs), si oublie aussi (oui, il faut être conciliant !) les salopettes, les marteaux, et les tuyaux de canalisations (peu propices aux déclarations d'amour), on peut très bien méler Super Mario et marches nuptiales.

On avait vu un jeune geek déclarer sa flamme en programmant un niveau de Super Mario World : les pièces formaient le message : "Lisa will you marry me".

Il y a aussi les gâteaux de mariage Super Mario : il faut oser mais les exemples se multiplient !

super-mario-wedding-cake.jpgGrâce à ce gâteau de mariage s'inspirant de la route de Mario Kart (multi-plates-formes), du château de Super Mario 64 (N64) et des planètes Super Mario Galaxy (Wii), le plombier embrasse enfin la Princesse Peach. Depuis le temps ! (Mario a du mettre un bloc sous ses pieds pour atteindre celle qui s'offre enfin ! Du grand art !)

super_mario_weddingcake.jpgAutre exemple, reprenant le thème des premiers Super Mario Bros (périodes NES et Super NES). On apprécie le petit voile blanc de la princesse Peach !


071113mariocake.jpgCette fois, les amoureux (non Mario-esques ) sortent d'un tuyau. Ce gâteau est un hommage au premier Super Mario Bros (NES)

L'histoire dingue de la chanson d'amour de Mario Kart

Il était une fois un petit homme qui posta une petite chanson sur un petit site de partage de vidéo. Cette petite chanson parlait à la fois d'amour et d'un petit jeu de course dans lequel on se balance des coquilles à la figure. Drôle de mélange, mais bon, on en a vu d'autres !
 

C'était il y a presque un an et demi. Aujourd'hui plus de 4 millions et demi de visionnages ont été validés par Youtube. Et voici les paroles (avec une traduction, peut-être pas parfaite, juste en dessous) :

You be my princess And I'll be your toad
I'll follow behind you On rainbow road
Protect you from red shells
Wherever we go
I promise.

No one will touch us If we pick up a star
And if you spin out You can ride in my car
When we slide together We generate sparks
In our wheels and our hearts

The finish line Is just around the bend
I'll pause this game So our love will never end
Let's go again

The blue shell is coming So I'll go ahead
If you hang behind It'll hit me instead
But never look back Cause I'm down but not dead
I'll catch up to you

Don't worry about Bowser or DK
Just eat this glowing mushroom
And they'll all fade away

The finish line Is just around the bend
I'll pause this game So our love will never end
Let's go again


The finish line Is just around the bend
I'll pause this game So our love will never end
Let's go again


To the mushroom cup
And the flower cup
And the star cup
And the reverse cup

La french traduction - séquence émotion :

Tu es ma princesse et je serai ton Toad,
Je te suivrai, juste derrière, sur la route arc-en-ciel,
je te protègerai des coquilles rouges,
je te promets.

Personne ne nous touchera,
Si on attrape une étoile,
Et si tu te laisses dépasser,
Tu peux venir conduire dans ma voiture,
Quand on dérape tous les deux,
On crée des étincelles,
Dans nos roues et nos coeurs

(Refrain) La ligne d'arrivée n'est pas très loin du virage,
Ca marquera la pause de ce jeu
Pour que notre amour ne meure jamais
Allons-y encore 

Comme la coquille bleue arrive,
je vais me mettre en tête,
Si tu restes derrière,
ça me frappera à ta place,
Mais ne regarde jamais en arrière,
Certes, je suis à la traine, mais pas mort,
Je rattraperai mon retard pour toi 

Ne t'inquiète pas pour Bowser ou DK (Ndt : Donkey Kong)
Mange simplement ce champignon rougeoyant
Et ils s'effaceront tous (derrière toi)

(Refrain)  La ligne d'arrivée n'est pas très loin du virage,
Ca marquera la pause de ce jeu
Pour que notre amour ne meure jamais
Allons-y encore 

(Refrain - encore une fois)  La ligne d'arrivée n'est pas très loin du virage,
Ca marquera la pause de ce jeu
Pour que notre amour ne meure jamais
Allons-y encore 

(épilogue) ...à la coupe champignon,
et la coupe fleur de feu
et la coupe étoile
et la coupe en miroir


Les mois passent, la chanson fait son chemin de petit bonhomme

La chanson marche tellement bien que le jeune chanteur l'interprète parfois en extérieur :

En juillet 2009... L'interprétation commence par une blaguonnette moisie

Mais la chanson est également reprise de nombreuses fois sur Youtube, par exemple par cette jeune femme :

La belle a-t-elle trouvé son Toad ? Car oui, dans la chanson, le romantique narrateur n'est pas Mario, mais Toad, ça créera des mariages inter-espèces (pire que ça : femme vs. champignon, c'est une sacrée barrière ! on a beau être ouvert d'esprit, ça choque)

La petite ritournelle est même reprise par un jeune marié en plein mariage :

Les gens applaudissent au moment de "When we slide together, we generate sparks In our wheels and our hearts" (Quand on dérape tous les deux, on crée des étincelles dans nos roues et nos coeurs), c'est normal c'est une figure de rhétorique qui porte le doux nom de zeugma, et les gens adorent les zeugmas !

Ce qui devait arriver arriva

Voilà que Sam Hart et la princes... Non rien à voir ! Voilà que la chanson est disponible à la vente sur cette page ! Sam Hart a même, sur la couverture de son single, un petit personnage à son effigie, le style est aussi simple et naïf que sa chanson !

Capture-d-ecran-2010-02-28-a-13.44.58.png

On arrête pas le progrès, dernier avatar du morceau :

Capture-d-ecran-2010-02-28-a-13.48.32.png

Si vous voulez devenir riche et célèbre - célèbre en tout cas - vous savez ce qu'il vous reste à faire : une chanson d'amour sur le thème de Mario Parties ...heu Party :

The Mario Parties Fines Love Song

Je serai ton Yoshi,
Tu seras ma Daisy,

Lance le dé ma chérie, et relance nos amis,
L'amour c'est lâcher les voiles,
C'est comme acheter une étoile

Et si tu tombes sur une case rouge, tu seras contre Bowser,
Il fera brûler d'un coup nos consoles et nos ardeurs

Et si tu tombes sur une case bleue, ce sera très très bien,
On fera une séance "deux contre deux", avec les Bertier, nos voisins

Lance le dé ma chérie, et relance nos amis,
L'amour c'est lâcher les voiles,
C'est comme acheter une étoile

Partager cet article

Repost 0
Published by Mario Mario - dans Mario Fans
commenter cet article

commentaires

krilin 08/03/2010 22:37


Il ne sait pas fouler musicalement, mais il a eu une excellente et simple idée.


Mario Mario 09/03/2010 14:26


c'est sûr, il n'aura pas de victoire de la musique (quoi que) mais ça reste dans la tête et c'est rigolo !


batto 01/03/2010 23:33


Ahlala sacré imagination pour ces chansons ^^


Mario Mario 02/03/2010 00:06


oui, il faudra faire celle de Donkey Kong, Dr Mario et Pikmin (là, faut aimer les poireaux ^^)


@lex 01/03/2010 18:55


je prendrai bien une part de gâteau moi !!!!!!!!!
trop fort les chansons c'est excellent
bonne soirée
bizzzzzzzz


Mario Mario 02/03/2010 00:05


bonne soirée, bises !
(sers toi, c'est moi qui offre ^^)


Soichiro damma 28/02/2010 21:12


pt1 sa me trous le cul, l'idée de la demande en mariage avec des pieces est juste genial


Mario Mario 02/03/2010 00:04


oui, c'est avec lunar magic, un logiciel pour faire des niveaux, je vais interviewer un gars qui fait ses propres Mario ^^


Skaar 28/02/2010 20:36


Carrément au mariage la chansson :D !


Mario Mario 02/03/2010 00:03


oui, c'est un (couple) fou de mario kart ! ^^


La Présentation

  • : L'actualité de Super Mario en continu
  • L'actualité de Super Mario en continu
  • : L'actualité de Super Mario, la mascotte de Nintendo. Les compilations des critiques, les ventes des derniers jeux Super Mario et les plus folles créations autour du personnage imaginaire le plus connu au monde.
  • Contact

Les Dossiers

interviews.jpg delires de fans









 

 

 

 

 

 

icone_rss.png icone_twitter.png icone_facebook.png

Rechercher

Le profil deux points zéro


Les Articles Mois Par Mois