Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 février 2010 6 27 /02 /février /2010 17:58
Super Smash Bros Brawl est un peu le jeu des jeux.

On revient vers lui pour parler de ses musiques, de son thème d'ouverture et pour regarder les meilleurs blagues que ce thème inspire aux petits plaisantins.

super-smash-bros-brawl-wii-wall-paper.jpgCliquez sur l'image pour voir l'image en très grand format

La liste magique

Ce qui est assez incroyable avec ce jeu, c'est que la plupart des grands compositeurs de l'industrie ont tous été sollicités. 

On passe volontairement sur la quatorzaine (!) d'excellents compositeurs de chez Nintendo qui ont retroussé leurs manches ...pour ne parler que des musiciens venant d'autres horizons.

Capture-d-ecran-2010-02-27-a-17.53.25.pngKenji Ito a participé à rendre la bande son de Smash Bros Brawl aussi incroyable

Aux platines de ce Smash Bros carrément lyrique :
- Akihiro Honda qui avait officié pour Metal Gear Solid 4 (Konami) ;
- Jun Fukuda
et Masafumi Takada qui ont composé la bande son du déjanté Killer 7 (Grasshopper Manufacture/Capcom) ;
- Kenji Ito compositeur des RPG légendaires Romancing Saga et Sword of Mana (Square) ;
- Noriyuki Iwadare
et Takahiro Nishi compisiteurs du RPG non moins légendaire Grandia (Game Arts) ;
- Michiko Naruke
de la série Wild Arms (Media Vision/Sony) ;
- Motoi Sakuraba de Golden Sun (Camelot) ;
- Seiji Momoi
compositeur du casse-tête les plus hype de la décennie 2000, Meteos (Q Entertainment/Bandai) ;
- Shota Kageyama compositeur du RPG Luminous Arc (Atlus) ;
- Tomoko Sasaki compositeur du jeu Saturn culte Nights into Dreams (Sega) ;
- Yasunori Mitsuda compositeur des RPG plus que vénérés du développeur Square Chrono Trigger et Xenogear (ce deuxième jeu avait donné à Winona Nelson envie de peindre !) ;
- Yoko Shimomura
musicien du RPG aux grandes oreilles Kingdom Heart (Square/Disney) ;
- Yuzo Koshiro
notamment auteur des partitions de Streets of Rage (Sega) sur Megadrive
...et on en oublie !

le-meilleur-des-musiques-de-Sega.pngPreque tous les meilleurs musiciens de jeux vidéo ont participé, notamment les compositeurs de ces deux grands hits de Sega !

Les plus grands compositeurs de jeux du Monde ont donc apporté leur pierre à cet édifice (la liste complète est ici). On ne l'a pas dit assez dit. C'est colossal ce qui a été réalisé pour la bande son de ce jeu. Il y a au total 314 morceaux inédits ou ré-orchestrés. De la pure folie !

Des paroles ?

A chaque grand jeu, son thème d'ouverture, c'est celui qui donne le la. La musique d'ouverture de Super Smash Bros Brawl, doit donc être "la musique des musiques". Quasiment  une première pour un jeu Nintendo, elle possède des paroles.

C'est segmentant les mots !
Surtout quand on sait que le jeu va être vendu partout dans le monde. Et puis, surtout qu'il porte en lui - on l'a vu - quelque chose de très fort : 25 ans d'histoire. Pour que les mots ne tombent pas à plat, il faut sans doute se demander dans un premier temps quelle langue choisir pour habiller cette mélodie d'ouverture. Même si l'anglais est la langue la plus utilisée en Occident (et que les blockbusters du jeux vidéo, même japonais, réalisent les 4/5 de leurs chiffres aux Etats-Unis et en Europe), pour Super Smash Bros Brawl ce n'est pas celle qui a été retenue pour le thème d'ouverture... Mais le latin !

logo-latin.pngLe latin est une langue morte ...mais assez vivante dans le monde du commerce, il a l'avantage de porter en lui des valeurs d'universalité (ce site m'a aidé a trouvé les exemples)

Le latin, c'est la langue mère de la plupart des langues occidentales. La langue de la messe ...surtout pour des purs et durs. La langue des puristes.

Et là, oui, GameArts et Nintendo ont osé... Pour Super Smash Bros Brawl, le thème d'ouverture est en latin.

Voici ce fameux thème en latin, tel qu'il apparait sur la console ...avec, en bonus, les sous-titres pour comprendre le propos. C'est très lyrique :



  Maintenant, les blagues !

La fonction traduction, les joueurs ne l'ont pas sur leur Wii.

Comme personne n'y comprend rien, on a tendance a y entendre ce qu'on veut. Il y a des parodies en anglais, en espagnol... Dans presque toutes les langues ...

Voici le top 3 des imaginations débordantes en français ! Ca vaut le coup d'oeil !

3Salut, ça va ? Oui, et vous ?

Phrases marquantes :
Une poule fait de la crème
Mais Papy Brossard est parti !
Ooh c'est Spaaaarta en vidéo !
Les sushis c'est mimi
Mais prète tes tambours pour Ryan ! ...et non Presley !

Une poule fait d'la crème ...oui, mais pourrez-vous tournez ? (sachez-le, c'est la question à se poser juste après la ponte d'un déssert)
2Ha n'y va pas ! Mi t'y fou ?
Phrases marquantes :
Je parie que c'est pas lui !
Oh les femmes en mini-haut

Ah non, les femmes à Grizzly-Ours
Reste tranquille, gros
Il faut geler les endives au ski qui fondaient l'hiver

Il faut geler les endives au ski qui fondaient l'hiver ! (un triple paradoxe !)
1Ali Baba ! Il est où ?
Phrases marquantes :

Sa force c'est son esprit, c'est parti ma Ferrari !
Hooo Maudites femmes en vidéo !
Laisse tranquille Brawl, il est moche ! C'est vingt centimes au Supermarché !
Il neige ! Hooo, va te servir, il neige !
Mets ton jean, saucisses à midi !
Mais en réalité, le folk est si moderne ! Scélérat !
Mon Despé et mon verre ...et Tchiiiin !

Selon notre blog, "Ali Baba il est où ?" est le gagnant :)

Partager cet article

Repost 0
Published by Mario Mario - dans Mario Fans
commenter cet article

commentaires

Urban 28/02/2010 14:12


Moi j'entends bien la parodie Mi t'es fou dans ces paroles :-D La musique a une grande part dans le jeu , il ne faut pas l'oublier :)
Bon dimanche @+


Mario Mario 28/02/2010 20:08


Mi t'y fou + 1 point alors ;)
C'est sûr qu'un jeu sans musique perd beaucoup de sa force.
Bon dimanche à toi !


nero097.over-blog.com 28/02/2010 11:12


Extra ! ^^


Mario Mario 28/02/2010 20:09


On en perd notre français avec ce latin ! ^^


NeoJin 28/02/2010 09:49


Ali baba il est ou est égamelement mon favori.

Sinon wow, la soundtrack de smash brawl est relativement dingue ( même Yuzo Koshiro que j'adore ! ).


Mario Mario 28/02/2010 20:05


Ouais, et il en manque dans la liste ! Déjà, j'ai pas cité les musiciens de Nintendo et ils sont nombreux !

C'est vrai que les musiques de Yuzo Koshiro marquent les esprits ! :)


Eldroth 28/02/2010 01:02



Tu aurais pu aussi citer Valeo ;)


Sinon, c'est toujours un régal ce genre de vidéo :D



Mario Mario 28/02/2010 20:03


oui valeo, vivendi, je vais devoir ajouter une nouvelle vignette :)
Latin's not dead !


batto 27/02/2010 23:59


J'ai l'impression d'entendre plus "Ali Baba" moi aussi XD

Sinon c'est con ce genre de vidéo mais amusant ^^


Mario Mario 28/02/2010 20:01


oui, des endives gelées à faire fondre au ski et des jeux nuls à vingt centimes au supermarché ça me fait la semaine ^^


La Présentation

  • : L'actualité de Super Mario en continu
  • L'actualité de Super Mario en continu
  • : L'actualité de Super Mario, la mascotte de Nintendo. Les compilations des critiques, les ventes des derniers jeux Super Mario et les plus folles créations autour du personnage imaginaire le plus connu au monde.
  • Contact

Les Dossiers

interviews.jpg delires de fans









 

 

 

 

 

 

icone_rss.png icone_twitter.png icone_facebook.png

Rechercher

Le profil deux points zéro


Les Articles Mois Par Mois